కొత్త బ్లాక్బస్టర్లో “పద్యాన్ని గొప్పగా మార్చే అనేక అంశాలు లేవు” అని 2017లో హోమర్ కవితను ప్రముఖంగా అనువదించిన క్లాసిక్స్ ప్రొఫెసర్ ఎమిలీ విల్సన్ రాశారు.
‘ది ఒడిస్సీ’లో ఒడిస్సియస్గా మాట్ డామన్. ©యూనివర్సల్/మర్యాద ఎవెరెట్ కలెక్షన్
బహుశా ఇడియటిక్ కల్చర్ వార్ సైడ్షోకి అత్యంత హాస్యాస్పదమైన ట్విస్ట్ను అనుసరించవచ్చు”https://www.rollingstone.com/t/christopher-nolan/”> క్రిస్టోఫర్ నోలన్యొక్క అనుసరణ ఒడిస్సీఎమిలీ విల్సన్ — క్లాసిక్ ప్రొఫెసర్, దీని 2017 అనువాదం ఒక్కసారిగా చిత్రనిర్మాతని ప్రేరేపించింది మరియు ఆమెకు రైట్-వింగ్ పోస్టర్ల పట్ల ఎడతెగని కోపాన్ని తెచ్చిపెట్టింది — అనుకుంటుంది”https://www.rollingstone.com/product-recommendations/books/the-odyssey-books-amazon-bestsellers-read-shop-online-1235598185/”> బ్లాక్ బస్టర్ చిత్రంఒక సంపూర్ణ దుర్వాసన.
కోసం ఒక మండే పాన్ లో లండన్ రివ్యూ ఆఫ్ బుక్స్విల్సన్ నోలన్ సినిమాలోని ప్రతి అంశాన్ని చాలా చక్కగా పూసుకున్నాడు. ఈ చిత్రంలో నోలన్ యొక్క “ఉదాత్తత మరియు ఉపరితలం యొక్క సాధారణ కలయిక” ఉంది, కానీ “పద్యాన్ని గొప్పగా చేసే అనేక అంశాలు లేవు” అని ఆమె రాసింది.
“సమయం, జ్ఞాపకశక్తి, చరిత్ర, యుద్ధం లేదా ఒక యోధుని అద్భుతమైన పునరాగమనం మరియు అతని కుటుంబం, విరోధులు, సహచరులు, స్నేహితులు మరియు పొరుగువారి జీవితాల మధ్య ఉన్న సంబంధం గురించి చెప్పడానికి ఇది నమ్మదగినది ఏమీ లేదు” అని విల్సన్ సమీక్ష యొక్క అత్యంత తీవ్రమైన పేరాలలో వ్రాశాడు. “ఇది మానసిక, భావోద్వేగ, రాజకీయ మరియు నైతిక లోతును కలిగి లేదు. దాని కథన నిర్మాణం జిమ్మిక్కుగా ఉంది. రచన అధ్వాన్నంగా ఉంది. పాత్రలు ఏవీ వారి చర్యలకు లేదా మాటలకు నమ్మదగిన ప్రేరణను కలిగి లేవు. సెక్స్ సన్నివేశాలు లేవు మరియు ఆహారం అంతా భయంకరంగా కనిపిస్తుంది.”
విల్సన్ యొక్క సమీక్ష పూర్తిగా చదవదగినది. ఇది ఆమె ఫీల్డ్లోని నిపుణుడి నుండి గొప్ప, ఆలోచనాత్మకమైన, బాగా వ్రాసిన విమర్శ, మరియు మేము చెర్రీ-పిక్ వన్-లైనర్లకు (అది ఆకర్షణీయంగా) న్యాయం చేయడం లేదు.
అయితే, విల్సన్కు చలనచిత్రం యొక్క కాగితం-సన్నని పాత్రల నుండి దాని గందరగోళ “విలువలు మరియు దృష్టి” వరకు ప్రతిదానికీ ఎంపిక పదాలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి. హాస్యాస్పదంగా, విల్సన్ నోలన్తో కూడా సమస్యను తీసుకుంటాడు”https://www.rollingstone.com/politics/political-commentary/odyssey-lupita-nyongo-helen-of-troy-elon-musk-racist-1235563178/”>“జాతి తటస్థ కాస్టింగ్”- లో కాదు”https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/elon-musk-melts-down-odyssey-ai-version-1235597140/”>ఎలోన్ మస్క్ యాంటీ-వేక్ వేకానీ, ఎందుకంటే, “తెల్లవారు కాని నటులు – జెండయా, లుపిటా న్యోంగో, హిమేష్ పటేల్, కోరీ ఆంటోనియో హాకిన్స్, ట్రావిస్ స్కాట్ – బ్లాక్ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ వెర్షన్లను పోషిస్తారు, నాటకంలో అతని ఏకైక పాత్ర శ్వేతజాతీయుల కథానాయకుడికి సహాయం అందించడం.”
కానీ నోలన్ స్క్రీన్ రైటింగ్ కోసం విల్సన్ యొక్క అత్యంత పాయింటెడ్ బార్బ్లు కేటాయించబడి ఉండవచ్చు. గురించి అతని మొదటి ఇంటర్వ్యూలలో ఒకటి ఒడిస్సీకోసం సామ్రాజ్యంనోలన్ విల్సన్ యొక్క అనువాదాన్ని ఉదహరించారు మరియు ఆమె ఇప్పుడు ప్రసిద్ధి చెందిన ఇతిహాసం యొక్క ప్రారంభ పంక్తిని “ఒక సంక్లిష్టమైన వ్యక్తి గురించి చెప్పండి.” నోలన్ ఇలా అన్నాడు, “అతని పాత్రలోని మేధావి, తెలివి, కనిపెట్టే సామర్థ్యం, నాకు ఆసక్తి కలిగించిన వాటిలో చాలా భాగం. అతను కేవలం సైనికుడు కాదు. అతను అద్భుతమైన వ్యూహకర్త, చాలా చమత్కారమైన వ్యక్తి.”
“నా అనువాదంలో కనీసం మొదటి పంక్తిని నోలన్ చదివాడని తెలుసుకుని వినయానికి లోనయ్యాను” అని విల్సన్ వంకరగా అంగీకరించాడు, ఆపై కత్తిని త్వరగా తిప్పాడు: “అయితే ఈ స్క్రిప్ట్లో ఏదైనా భాగాన్ని వ్రాసినందుకు నేను సిగ్గుపడతాను.”
నుండి రోలింగ్ స్టోన్ US.
